« March 2024 »
MoTuWeThFrSaSu
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Wednesday 01st June 2011 09:25:17 PM

firenze

firenze(翡冷翠)、florence(佛羅倫斯)、florentia(科倫天拿)通通都是她的名字。

當中以近代無病呻吟的代表徐志摩(個人喜惡,勿怪)的譯名 - 翡冷翠,最為貼近意大利文的發音,我也較為喜歡。

firenze早在中世紀末已經開始蓬勃發展。地靈則人傑,幾個顯赫的名門望族更令firenze發展一日千里。難得的是,她沒有像香港一樣,只談金,不談心。相反,卻能雙向發展,文化藝術也同步成長,造就橫掃歐洲的文藝復興時代。

這個昔日
意大利
的首都,現今「降格」為tuscany的首府,但名氣依然鼎盛,與羅馬、米蘭和威尼斯合組成為意大利big 4。比較起來,firzene無疑就像她的巿花百合一樣,少了點俗氣,多幾分典雅。-----意梵之旅04待續

Name
Security code
CAPTCHA Image Reload
Verify security code
Message