Thursday 13th January 2011 09:52:55 PM  accommodation - western balkans 由於出發前仍找不到合適價錢的民宿，所以在黑山的兩晚住宿是完全沒有著落的... 民宿在巴爾幹地區稱為sobe，若然在當地街上看見房子門外釘著有一塊約半張A4紙大細的藍色鐵皮，上面寫著sobe，即代表這房子有床位可以出租~而在一些熱門地點的巴士總站或火車站外，也總會看到幾位嬸嬸舉著用粗頭水筆寫上sobe的紙牌，那即是向你示意：喂~我家裡有床位出租呀~ 這些自家經營的民宿，成本有限，所以價錢也特別便宜，一般10euro一晚，住上幾晚相信還有議價空間~ 一如先前幾站的情況，入境黑山後，在budva巴士總站就看見幾位sobe嬸嬸。也不需刻意兜搭，幾位嬸嬸就湧上來了。我向其中一個嬸嬸查詢她的房子與巴士站的步程距離，但問題出現了 - 她不懂英語，而我也不會斯拉夫語... 我翻開lonely planet中budva的地圖，附以簡單的英文單字及身體語言，試圖查詢她房子的位置，但雞同鴨講好一段時間後，她還是完全不明所以，看來她真的完全不會英語，而且相當徹底...這時候我好像聽到天空傳來烏鴉的叫聲... 其實在外旅行，言語不通本是常事，一般只要出動旅遊書配以簡單的身體語言總能進行另類溝通，像這次如此辣手還真的未試過...但總不能叫我露宿巴士站吧?!結果還是大家你一言我一語，大家各自出招，卻沒有交手，磨了整柱香的時間，救星終於出現了!雖然不是很有效，但這名路人甲轉述嬸嬸的意思，說她的房子距離巴士站大慨十分鐘步程就好了。十分鐘，心想還可以接受吧，便隨她離開。她一邊行，一邊仍不停自顧自說，我則默記時間。 已經10分鐘。20分鐘都過去了，怎麼還未到?! 雖然我們語言不通，但我臉色比包公還黑，眉頭皺得都可以連成一線了，這樣的臉色她總算還看得懂。一邊說著我不懂的斯拉夫語，一邊用手指向前指，我想大慨是說：前面街口轉角就到喇~很快啦! 25分鐘都快到喇!實在恕不奉陪。我搖頭示意不打算跟她耗下去，轉身打算返回巴士站找另一個sobe嬸嬸。 怎知她追上來就嘰哩咕嚕一輪，看她臉帶笑容，好像不是鬧我，又向回程路方向指東指西，雖然不太肯定，但估計是說有一間近一點的房子吧。老實說，那時烈日當空，我又背著重典典的背囊，實在不想多行，反正她所指的方向正是巴士站附近，姑且再信她一次... 這次回程又行了十分鐘，她帶我到一所只有一層的平房。有位婆婆開門，她們在門口嘰哩古嚕一輪，然後就拉我入屋... 這時我大慨明白了，雖然我不入住她的房子，但肥水不流別人田，估計這位婆婆可能是sobe嬸嬸的朋友或親戚，所以就帶我到這裡來作客。這位婆婆似乎是獨居，同樣不會英語，更糟榚的是連身體語言都看不懂，我可算是徹頭徹尾地啞了...看過房間，還算整理，我向sobe嬸嬸指著月曆，示意我會逗留兩晚，她再轉述給婆婆，她點頭，然後就談屋租了。好奇怪，當話題轉到價錢時，任何語言障礙都不再是障礙，溝通不再是問題，看來除了笑容外，金錢也是一種國際語言... 婆婆的房租是10euro一晚，sobe嬸嬸示意由於她替我找到房間，問我要了5euro介紹費。雖然這位介紹人很不濟，時間觀念也很有問題，但我也實在不想再背起那個背囊了。成交! |
Monday 13th June 2011 07:33:30 PM From: kei wong沒法子...又窮又要去旅行就只好這樣咯 ^^|| Sunday 12th June 2011 01:05:18 PM From: Winnie嘩.. 真係好慘呀! 連身體語言都溝通不上呢位嬸嬸..我唸我一定會放棄, 唔再同佢講... 但係你咁敢膽去駁街頭o個d sobe嬸嬸o既.. 勁呀!! 佩服 ^_^ |
